quel gesto è l'ennesima espressione della sua bontà

i proverbi sono l'espressione del buon senso popolare — пословицы отражают здравый смысл народа

quel gesto è l'ennesima espressione della sua bontà — этот поступок лишний раз свидетельствует о его доброте (ещё одно проявление его доброты)

il voto è l'espressione della volontà popolare — голосование есть волеизъявление народа

espressione familiare — фамильярное выражение

espressione antiquata — устаревшее выражение

la lettera si chiude con un'espressione di affetto — письмо заканчивается нежными словами

espressioni di cordoglio — слова соболезнования

"In un paese normale, usando l'espressione cara a D'Alema, il sequestro dovrebbe essere stato sconfitto da tempo" (V. Feltri) — "В нормальной стране, как любит говорить Д'Алема, с похищением людей давно уже было бы покончено" (В. Фельтри)

aveva un'espressione divertita — это его явно забавляло

espressione malinconica — грустное лицо (грустное выражение лица)

espressione pensierosa — задумчивый вид

ha un viso bello, ma senza espressione — у неё красивое, но невыразительное лицо